Two years on from the release of Votes for Women, the game's designer speaks of the response from the tabletop gaming community, and its message amid 2025's political backdrop